pour charbon et du coke